American Presidents Saw Trap

Ang pahayag na ito ay likas na nakakapukaw at walang konteksto. Hindi malinaw kung ano ang tinutukoy ng "masamang laro". Upang gawin itong mas neutral at hindi gaanong kamalayan, maaari naming muling tukuyin ito sa maraming mga paraan, depende sa inilaan na kahulugan:

Pagpipilian 1 (tumuon sa mahirap na mga pagpapasya):

Ang mga pangulo na sina Obama, Biden, at Trump ay nahaharap sa mahirap at kumplikadong mga hamon na nangangailangan ng madiskarteng pagpapasya.

Pagpipilian 2 (tumuon sa pampulitikang pagmamaniobra):

Ang mga pangulo na sina Obama, Biden, at Trump ay nakikibahagi sa makabuluhang pagmamaniobra sa politika sa kani -kanilang mga pangulo.

Pagpipilian 3 (mas direkta, ngunit neutral pa rin):

Ang mga panguluhan ng Obama, Biden, at Trump ay kasangkot sa isang serye ng mga mapaghamong at kinahinatnan na mga kaganapan.

Pagpipilian 4 (kung ang "masamang laro" ay tumutukoy sa isang tukoy na kaganapan o patakaran):

[Tiyak na kaganapan o patakaran] ay nagpakita ng isang makabuluhang hamon para sa mga pangulo na sina Obama, Biden, at Trump. (Nangangailangan ito ng pagpuno sa bracket na impormasyon.)

Ang orihinal na pahayag ay masyadong hindi malinaw sa paraphrase nang tumpak nang walang karagdagang impormasyon. Nag -aalok ang mga pagpipilian sa muling pagsasaayos ng iba't ibang mga interpretasyon, ang bawat isa ay naglalayong neutralidad at maiwasan ang naka -load na term na "masamang laro."