Las estrellas de Yakuza adoptan nuevos papeles en 'como un dragón'

como un dragón: adaptación de Yakuza: ¿una nueva perspectiva o una apuesta arriesgada?

Los actores principales de los próximos como un dragón: la adaptación de la serie Yakuza , Ryoma Takeuchi y Kento Kaku, recientemente revelaron un detalle sorprendente en SDCC: ninguno de los juegos antes o durante la filmación. Esta decisión, sin embargo, fue deliberada. El equipo de producción apuntó a una nueva interpretación, sin alza por las nociones preconcebidas.

Takeuchi explicó (a través del traductor) a Gamesradar que, si bien consciente de la popularidad global de los Juegos, se le impidió intencionalmente jugarlos para fomentar un enfoque único para el personaje. Kaku se hizo eco de este sentimiento, enfatizando su objetivo de crear su propia versión, respetando el espíritu del material fuente mientras falsificaba una identidad distinta en pantalla.

Este enfoque poco convencional ha encendido un debate animado entre los fanáticos. Las preocupaciones sobre las desviaciones del material de origen se ven contrarrestadas por los argumentos de que la familiaridad con los juegos no es crucial para una adaptación exitosa. La omisión del icónico minijuego de karaoke del programa alimenta aún más estas preocupaciones.

Ella Purnell, actriz principal en la adaptación Fallout de Prime Video (que obtuvo 65 millones de espectadores en dos semanas), ofrece una perspectiva contrastante. Si bien reconoce la libertad creativa de los showrunners, destaca los beneficios de sumergirse en el material fuente para comprender mejor el mundo que se está construyendo.

Sin embargo, el director de estudio de RGG, Masayoshi Yokoyama, expresó confianza en los directores Masaharu Take y la visión de Kengo Takimoto. Comparó la comprensión del director Take de la historia a la del autor original, destacando el potencial de una adaptación única y atractiva. Yokoyama abraza la representación distintiva de los actores, viéndolo como una desviación refrescante del Canon del juego establecido. Él cree que los juegos ya han perfeccionado Kiryu, dando la bienvenida a una nueva interpretación para la pantalla.

El éxito de este enfoque audaz queda por verse, pero la decisión de renunciar a los juegos ha generado sin duda una anticipación y una discusión significativa. El debate subraya la compleja relación entre el material fuente y la adaptación, y los diversos factores que contribuyen a una transición exitosa a otro medio.