মাফিয়া III: প্রামাণিক সিসিলিয়ান ভয়েসওভার নিমজ্জিত অভিজ্ঞতা বাড়ায়

Hangar 13, মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি-এর বিকাশকারী, নিশ্চিত করেছেন যে গেমটিতে স্টিম পৃষ্ঠায় ইতালীয়দের প্রাথমিক বাদ দেওয়ার বিষয়ে ভক্তদের উদ্বেগকে সমাধান করে, সিসিলিয়ান ভয়েস অ্যাক্টিং খাঁটি দেখানো হবে। এই সিদ্ধান্তটি ঐতিহাসিক নির্ভুলতার প্রতি গেমের প্রতিশ্রুতির উপর জোর দেয়।

মাফিয়া: পুরাতন দেশ প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন

গেমের স্টিম পৃষ্ঠায় প্রাথমিকভাবে সম্পূর্ণ অডিও সহ বেশ কয়েকটি ভাষা তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, বিশেষ করে ইতালীয় বাদ দিয়ে। গেমটির সিসিলিয়ান সেটিং এবং ইতালীয় মাফিয়াদের ঐতিহাসিক গুরুত্বের কারণে এটি ভক্তদের মধ্যে বিতর্কের জন্ম দেয়। অনেকে মনে করেন বাদ দেওয়াটা অসম্মানজনক।

Hangar 13-এর প্রতিক্রিয়া: সত্যতাই মুখ্য

হ্যাঙ্গার 13 টুইটারে (এক্স) পরিস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য নিয়ে গেছে, এই বলে যে "মাফিয়া ফ্র্যাঞ্চাইজির মূলে রয়েছে সত্যতা।" তারা নিশ্চিত করেছে যে মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি ভয়েস অভিনয়ের জন্য খাঁটি সিসিলিয়ান উপভাষা ব্যবহার করবে, গেমটির 1900-এর দশকের সিসিলিয়ান সেটিংকে প্রতিফলিত করে। তারা নিশ্চিত করেছে যে ইটালিয়ান গেমের মধ্যে UI এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য উপলব্ধ হবে৷

দ্য চয়েস অফ সিসিলিয়ান: একটি সমৃদ্ধ ভাষাগত ট্যাপেস্ট্রি

আধুনিক ইতালীয় ভাষার পরিবর্তে সিসিলিয়ান ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত, বাস্তববাদের প্রতি গেমটির উৎসর্গকে হাইলাইট করে। সিসিলিয়ান, ইতালীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, অনন্য শব্দভাণ্ডার এবং সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতার অধিকারী। প্রদত্ত উদাহরণটি হল "দুঃখিত," ইতালীয় ভাষায় "স্কুসা" এবং সিসিলিয়ান ভাষায় "m'â scusari" শব্দটি। ইউরোপ, আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের সংযোগস্থলে সিসিলির অনন্য ভৌগলিক অবস্থানের ফলে গ্রীক, আরবি, নর্মান ফ্রেঞ্চ এবং স্প্যানিশ দ্বারা প্রভাবিত সমৃদ্ধ ভাষাগত ঐতিহ্য রয়েছে। এই ভাষাগত বৈচিত্র্য 2K গেম দ্বারা প্রতিশ্রুত "প্রামাণ্য বাস্তববাদ" এর সাথে সারিবদ্ধ।

একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি মাফিয়া: পুরানো দেশ

1900 এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা, মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি একটি ভয়ঙ্কর জনতার গল্পের প্রতিশ্রুতি দেয়। যদিও রিলিজের তারিখ এখনও ঘোষণা করা হয়নি, 2K গেমস ডিসেম্বরে সম্ভবত গেম অ্যাওয়ার্ডে আরও বিস্তারিত প্রকাশের ইঙ্গিত দিয়েছে৷

গেমের ঘোষণা সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, লিঙ্ক করা নিবন্ধটি দেখুন।