Mafia III- စစ်မှန်သော Sicilian အသံချဲ့ထွင်မှုသည် နစ်မြုပ်မှုအတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး Steam စာမျက်နှာတွင် အီတလီ၏ ကနဦးပျက်ကွက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဂိမ်း၏သမိုင်းဆိုင်ရာတိကျမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း ကနဦး တုံ့ပြန်မှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်

ဂိမ်း၏ Steam စာမျက်နှာတွင် အထူးသဖြင့် အီတလီမှလွဲ၍ အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဘာသာစကားများစွာကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ယင်းသည် ဂိမ်း၏ Sicilian ဆက်တင်နှင့် အီတလီမာဖီးယားဂိုဏ်းများ၏ သမိုင်းဝင် အရေးပါမှုကြောင့် ပရိသတ်များအကြား အငြင်းပွားမှုဖြစ်စေခဲ့သည်။ ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် မရိုမသေဖြစ်သည်ဟု လူအများက ယူဆခဲ့ကြသည်။

Hangar 13 ၏ တုံ့ပြန်ချက်- စစ်မှန်မှုသည် အဓိကကျသည်

Hangar 13 သည် အခြေအနေကို ရှင်းလင်းရန် Twitter (X) သို့ ပေးပို့ခဲ့ပြီး "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ အလယ်ဗဟိုဖြစ်သည်" ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

Mafia: The Old Country သည် ဂိမ်း၏ 1900s Sicilian ဆက်တင်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ အသံသရုပ်ဆောင်ရန်အတွက် စစ်မှန်သော Sicilian ဒေသိယစကားကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က အတည်ပြုခဲ့သည်။ အီတလီသည် ဂိမ်းအတွင်း UI နှင့် စာတန်းထိုးများအတွက် ရရှိနိုင်မည်ဟုလည်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

Sicilian ၏ရွေးချယ်မှု- ကြွယ်ဝသော ဘာသာဗေဒ Tapestry

ခေတ်သစ် အီတလီထက် Sicilian ကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဂိမ်း၏ လက်တွေ့ဆန်မှုကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။ Sicilian သည် အီတလီနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်စပ်နေသော်လည်း ထူးခြားသော ဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ကွဲလွဲမှုများ ရှိသည်။ ဥပမာပေးထားသော စကားလုံးမှာ အီတလီလို "တောင်းပန်ပါတယ်" "scusa" နှင့် Sicilian တွင် "m'â scusari" တို့ဖြစ်သည်။ ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း လမ်းဆုံလမ်းဆုံရှိ စစ္စလီ၏ ထူးခြားသော ပထဝီဝင်တည်နေရာသည် ဂရိ၊ အာရပ်၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ကြွယ်ဝသော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အမွေအနှစ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာကြည့်ရှုခြင်း

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း

၁၉၀၀ ခုနှစ်များ Sicily ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မြေအောက်ကမ္ဘာတွင် တည်ရှိပြီး

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် ကြမ်းတမ်းသော လူအုပ်ဇာတ်လမ်းကို ကတိပြုပါသည်။ ဖြန့်ချိမည့်ရက်စွဲကို မကြေငြာရသေးသော်လည်း၊ 2K Games သည် Game Awards တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဒီဇင်ဘာလတွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဂိမ်း၏ကြေငြာချက်နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသောဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။